|
|
第九届上海泌尿肿瘤国际论坛提供上海同传设备租赁服务 |
| 2020-01-08 来源：百睿德武汉同传设备企业 |
|
第九届上海泌尿肿瘤国际论坛提供上海同传设备租赁服务
11月30日，亚太前列腺协会2019年会、中国抗癌协会泌尿男生殖系肿瘤专委会2019年会暨中国临床肿瘤协会前列腺癌专家委员会2019年会、第九届上海泌尿肿瘤国际论坛在沪举行。复旦大学附属肿瘤医院泌尿男生殖系肿瘤多学科综合诊治团队前列席专家叶定伟教授表示，“我国前列腺癌年死亡人数高达51895人，近乎美国的两倍，治疗效果和诊治规范性与发达国家差距甚远。”当天，贯穿前列腺癌疾病全周期的科学预防、早期诊断、精准治疗体系的亚洲人群进展期前列腺癌的诊治专家共识(简称“上海共识”)正式发布，未来工作将“有章可循”，大大提升诊治规范性，全面提高我国前列癌诊治疗效、降低死亡率。
目前中国前列腺癌的发病率迅速上升，且晚期病人多，死亡率高，呈现出与欧美国家前列腺癌完全不同的发病特点，这提示了亚洲人群与西方人群在肿瘤分型、遗传易感性等基因组学方面显著的差异。这些差异的存在，又进一步导致了临床上东西方人群诊治前列腺癌的效果和安全性等方面的不同。然而，目前国际上还没有专门针对亚洲人群的诊疗指南，这大大影响了临床决策的制定。
据悉，有超过27万人在新浪、网易等平台收看了此次会议的直播。语言是思想意志传达的媒介，在这场盛大的会议中，百睿德公司（电话/微信：18701756577）为会议的语言无障碍沟通提供了优质的同传翻译服务。公司为会议量身配置了两名前列的同传译员，使得会议的进行精彩纷呈，圆桌会议时翻译的更是灵巧精准，获得客户的美赞。同声传译(简称同传)，对于翻译人员的要求极高。在几天的会议中，流畅的翻译给会议代表的沟通带来极大的方便。“你们较怕什么?”谈到这个问题，同声传译们说，“口音是较让人头痛的，你看，来自不同的国家和地区，口音千奇百怪，我们经常是听了两三个字就开始翻译!难度蛮大的。”“还有语速较影响翻译的，你们听到比较顺畅舒服的时候，可能就是这个讲话者语速比较平缓清晰，而听着词句断断续续，语义不清，大多是说话者语速太快，我们同传听不过来，就只有赶紧要的译，前后听起来就不怎么顺溜!”百睿德公司为会议配置的较新款的BOSCH同传设备音质清晰、接收信号强为会议的圆满进行提供了稳妥的保障。追求为客户提供极致完美的翻译服务，我们在路上！ |
|
 |
|
